(ES)
Matar a un Panda es un colectivo de creación transdisciplinaria formado por Carla Redlich y Jean Didier, que experimenta con cruces entre las artes escénicas, las artes mediales y el sonido, dando lugar a diversas expresiones como producciones teatrales, performances e instalaciones tanto a pequeña como a gran escala.
(EN)
Matar a un Panda is a transdisciplinary creation collective formed by Carla Redlich and Jean Didier, experimenting with crossovers between performing arts, medial arts, and sound, resulting in diverse expressions such as stage productions, performances, and installations on both small and large scale formats.
Entre sus obras recientes se encuentran: «Matrioshka», una pieza de danza y artes mediales estrenada en el Centro Cultural Casa Palacio en julio de 2023; «Bésame Mucho», instalación multimedia creada para el ciclo «Dispositivos de Resistencia al Olvido», curada por la Corporación Cultural USACH; y «No se van los que se aman», producción a gran escala que combina danza, teatro y nuevos medios, estrenada recientemente en el Desierto de Atacama (en el antiguo campo de concentración de Chacabuco) como parte de la conmemoración a las víctimas del golpe militar en Chile en su 50º aniversario. Esta última obra ha sido recientemente galardonada con una Mención Honrosa en la categoría New Animation Art del Prix Ars Electronica 2024.
Among their recent works are: «Matrioshka,» a dance and medial arts piece premiered at the Casa Palacio Cultural Center in July 2023; «Bésame Mucho,» a multimedia installation created for the cicle «Dispositivos de Resistencia al Olvido», curated by the USACH Cultural Corporation; and «No se van los que se aman,» a large-scale production combining dance, theater, and new media, recently premiered in the Atacama Desert (in the formerly Chacabuco concentration camp) as part of the commemoration for the victims of the military coup in Chile in its 50th anniversary. This last piece has been recently awarded a Honorary Mention in the New Animation Art category of the Prix Ars Electronica 2024.
Simultáneamente, el dúo también opera como un proyecto de música pop independiente bajo el mismo nombre, con dos EP lanzados en varias plataformas de streaming.
Simultaneously, the duo also operates as an indie pop music project under the same name, with two EPs released on various streaming platforms.
Matar a un Panda 